RAZLIKE – DIFFERENCES

my block is different than yours
dirtiness you can’t see here from too much smog
I’ve got my cave, you’ve got a solid fort
I live down and you are on the hill

these are differences, but not so small
differences, but not so small

the one who lives up has got too much
and the one who is down can hardly breathe
lots of people went down
you don’t want them, they gave you all

DOBRO JUTRO – GOOD MORNING

all kinds of shit bother me, law-abiding people
that old bitch kills me, she’s pretty but sold
now I’m pissing here on the street, the trail goes on for meters
I’ve been drinking with the good crew of punks and workers

good morning, suburb
I’m coming from tavern
behind me lines
behind me the line
full with empty taverns
now it’s closing time

whatever I set in motion, whatever I turn to
they always do something, they want to strangle me
they set up associations, they shoot from ambush
they mention my gods, but I keep living, I don’t give in

TAKO MLADI – SO YOUNG

so young yet frustrated, sentenced in advance
waiting for a chance, they’ll wait forever
their profession was in vain, they worked for nothing
they don’t believe in promises, they know what lie is

future smiles badly in their face
laughs harsh

everyone runs away wherever possible, everyone finds its way
in dark night, odd ways are hard to find

BRIJANA – PARTYRELLA

she came from province to town for schooling
she flirted with many, and with the nuts professor too
he made up a TA job for her
she sleeps in student’s home
her boyfriend is worried that she works too hard
her every lie is like a song to him
she’s technically better than most women

Partyrella is very, very active
Partyrella never ever chooses anyone
when you kiss her body
you kiss the entire world
she kissed many before
and she’ll kiss them after

someone else often touches her, she always fondles herself
winter sun coddles her, town darkness kisses her
her body smells beautifully, just like strawberry
from her body out it comes someone else’s semen

Partyrella is very, very passionate
Partyrella never ever chooses anyone
when you touch her breasts
you touch the entire world
she touched many before
and she’ll touch them after

JOZO

Jozo is ugly, he’s not pretty at all
women love him ‘cause of his deep pockets
his dad drives Mercedes, his mum BMW
Jozo is their son, so he drives us all

when you call him you hear
creaking tires
his mobile’s working well
good Jozo is always on his way
to pick up some cash
he never gives up

he’ll get a degree, there’s no doubt to that
he will be a new part of the system

just like the rats, he can survive everything
governments change but Jozo’s here to stay
if you call him and hear some rustling
that’s Jozo, counting money to relax himself

ZUBI – TEETH

I go everywhere ‘cause of my gigs
I see stuff, I hear stuff
in every town, every village
there is someone from my country
why do people run away?
is it something wrong here?
they work like slaves there
for a handful of sweaty money

everybody has some teeth
his chance to bite

it’s no use to love your home
they struggle for their bare lives
builders, engineers
become proletarians
they send home photos
of them going to picnics
they send home fake photos
for their darlings, domesticated

ČEKAM – I’M WAITING

I’m just counting days, happy to exist
there’s something waiting for me, will it come from afar
everything rushes, everything changes, only change is eternal
I’m laying in my room, speeding through dark roads

I’m waiting, day after day
I’m dreaming, my dreams lie to me

will it ever come or will I lose my desire
days go by slowly but nights are speeding
do I have some strength left, will I be able to wait
I’d create something new but the hope won’t let me

they say everybody has its destiny
I’m waiting, I’ll wait till I die

TAJNICA – SECRETARY

the last war there was
left her alone
that girl is of a gentle age
she works without papers
still on trial at her boss’
she lives in a suburb
in some small expensive room
she posed naked
to buy some new clothes

she’s got no one but herself
she’s got nothing but her body
she’s doing the best she can
she’s a secretary

she’s like a picture
you can touch her but not have
she’s been cheated already
everybody left her
when you call her
she is busy
the more she’s going down
the more she fakes a decent woman

PARANOJA – PARANOIA

I watch the scum stuffing themselves
they dream only of power and money
strange people with strange dreams
the old ones went away, now the new ones are sucking us dry

greedy old men, greedy youth
talking about benefit but thinking about robbing
their mouth is full of history and justice
but justice has left this place

paranoia presses me harder and harder
because I live here
who should I vote for
they will always be here

brave new world is in their hods
they erase everything old, no one is sacred
they lie to people, even god they cheat
power made them blind, they’re not afraid of it

ZORA – DAWN

the day is dawning in blood
the sun is like clay
the forest is silent from loneliness
there’s no one to start singing
my house is like a socket without eye
everything loses its track
scum drives trucks
stealing the memories

I trust no one
here our souls are sold

I wonder like a child
I wonder like an old man
does this make any sense?
where does it lead to?

TOMPA – TOMPA

ten long years
Tompa hasn’t gone out
ten long years
he lives like locked up

he used to steal in Trieste
and travel a lot
he knew so many people
rushed and now stopped
his days go by
but Tompa doesn’t cry
his brain dies
troubles don’t bother him

he’s growing plants behind his house
there he smokes alone
in their shadows he’s cooling down
sings to his plants: I’ll give you everything

he used to have a bike
to drive without the license
he had a boyfriend
but now he masturbates
his boyfriend left him
‘cause he wasn’t faithful
he used to drink a lot of brandy
his common sense left him

VEČERAS JE… – TONIGHT IS…

look what you’ve done
to my clothes
tore it, puked all over me
and now here you are rolling
wine is sweet but mild
our park has no light
oh, I’m waking you up and carrying you
in the middle of our street

tonight is my darling
drunk to hell

the lift is out of order for a month now
who will carry her upstairs
to her apartment on the fifth floor
who will wash her
she would kiss me
but she can’t open her mouth
and I know, for all this the sea is guilty
the sea is guilty for everything

GOSPOĐA – MRS.

she told me she loved me
she always tells everything
she told me she dreamt about me
listen to me

in this life nothing is clean
nothing is completely innocent
too much moral hurts your bollocks
so let it go with a flow
her rich husband travels a lot
she needs a bit attention
she needs nothing more than a little happiness
he’ll give her everything and bring her flowers

she told me she loved me
I dream about you, I always need you
she told me she appreciated me
I want you, I’m so sleepy
she told me she needed me
I love you, I always wait for you
she told me she loved me, no

in the middle of her night calls
the devil calls her soul
Mrs. Ladatschki drinks a lot
she sold her soul and the devil laughs in her face